Adresa, nekoliko pasusa ili tekst obavijesti na fotografiji ne moraju ostati zaključani u slici. OCR prepoznaje oblike slova i daje tekst koji možete kopirati i urediti. Koristan je kada želite pretraživati bilješke ili prenijeti štampani tekst u vlastiti dokument, uz provjeru prema originalu.
Alat Slika u tekst obrađuje fotografije i snimke ekrana u pregledniku. Možete izabrati jezik, pregledati rezultat i preuzeti TXT datoteku. Tačnost zavisi od izvora, pa ovaj vodič vodi kroz pripremu slike i provjeru slova, brojeva i redoslijeda prije upotrebe teksta.
Razlikujte prepoznavanje teksta od pretvaranja formata
Slika slova sadrži piksele. OCR pokušava od njih napraviti znakove, ali obična promjena slike u PDF to ne radi. Ako trebate kopirati rečenicu, potrebno je prepoznavanje. Ako samo trebate poslati fotografisane stranice u jednom prilogu, JPG u PDF može biti dovoljan bez izvlačenja teksta.
Prepoznati tekst nije prevod. Izbor engleskog jezika ne pretvara bosansku rečenicu u englesku, nego pomaže programu da čita očekivane znakove i riječi. Nakon OCR-a tekst možete urediti u svojoj aplikaciji. Raspored originalne stranice, boje i fontovi nisu obećani u TXT izlazu.
Prvo provjerite treba li vam uopće OCR. Tekst koji se već može označiti i kopirati u izvornom dokumentu bolje je preuzeti odatle. Fotografisanje ekrana ili pravljenje snimka kopirljivog PDF-a uvodi dodatni korak i mogućnost greške. Za takav PDF pogledajte izvlačenje teksta iz PDF-a.
Pripremite fotografiju na kojoj se vide sva slova
Najprije otvorite sliku i povećajte sitan tekst. Ako se slova stapaju zbog zamućenja, pokušajte ponovo fotografisati dokument. Naknadno povećavanje broja piksela ne vraća poteze slova koji nisu zabilježeni. Bolji je oštar izvor nego veća verzija iste mutne fotografije, naročito kod brojeva i sličnih znakova.
Držite kameru što ravnije prema papiru i osvijetlite stranicu bez sjene preko redova. Za fotografiju snimljenu ukoso, skeniranje dokumenata pomaže pripremiti ravniji prikaz. Ako je cijela stranica okrenuta za četvrt kruga, koristite rotiranje slike. Provjerite novu kopiju prije prepoznavanja.
Uklonite okolni stol ili rub aplikacije kroz izrezivanje slike, ali ostavite mali razmak oko teksta. Nemojte odsjeći kvačice iznad č, ć, š i ž niti donje dijelove slova. Vodič za uređivanje slika objašnjava razliku između izreza i promjene dimenzija kada pripremate takvu kopiju.
Izaberite jezik prema onome što piše na slici
Za dokument koji miješa bosanski i engleski ostavite zajedničku jezičku opciju. Za tekst samo na engleskom možete izabrati engleski. Bosanska opcija u ovom alatu označena je i za hrvatski i srpski na latinici. Odabir se odnosi na pismo i tekst na slici, a ne na jezik korisničkog sučelja.
Ćirilica nije posebna ponuđena opcija ovog alata. Nemojte pretpostaviti da izbor srpskog na latinici pokriva i ćiriličnu stranicu. Isto važi za druge jezike koji nisu navedeni u izborniku. Ako dobijete nepovezane znakove, prvo provjerite odgovara li izabrana opcija stvarnom izvoru, prije ponavljanja obrade.
Kod rukopisa očekujte više ručne provjere. Potpis, spojena slova i kratke bilješke nisu isto što i ravnomjerno štampan tekst. Probajte manji dio i procijenite ima li smisla nastaviti. Nekoliko riječi koje možete sami pročitati često je brže prepisati nego ispravljati niz pogrešno prepoznatih znakova.
Pokrenite OCR i sačuvajte redoslijed stranica
Dodajte sliku, provjerite jezičku postavku i pritisnite dugme za prepoznavanje teksta. Prvo pokretanje učitava program i jezičke podatke. Dok traje obrada, ostavite karticu otvorenu. Sadržaj slike obrađuje se lokalno, a brzina zavisi i od uređaja na kojem radite.
Za više fotografisanih stranica uredite listu prije pokretanja. Nazive datoteka postavite tako da ih možete povezati s izvornikom. Kod više slika tekstualni rezultat uključuje nazive datoteka koji razdvajaju prepoznati sadržaj. Kada ga prenosite u dokument, uklonite te oznake samo ako više nisu potrebne za provjeru.
Počnite jednom reprezentativnom stranicom, posebno ako je dokument dug ili slabo snimljen. Dobar rezultat na naslovnoj stranici s velikim slovima ne potvrđuje tačnost sitnih napomena na ostalim stranicama. Testirajte i dio koji je najteže čitati. Tek nakon toga dodajte sljedeću grupu fotografija u obradu.
Razlikujte prazan rezultat od rezultata punog pogrešnih riječi. Ako nema prepoznatog teksta, provjerite jeste li dodali pravu sliku i vidi li se na njoj dovoljno veliko pismo. Kada riječi postoje, njihovo prisustvo samo po sebi ne potvrđuje tačnost. U radnoj kopiji označite nečitljiv dio umjesto da ga zamijenite nagađanjem. Kasnije se možete vratiti izvoru ili potražiti jasniji snimak iste stranice, bez gubitka onoga što ste već provjerili.
Provjerite znakove koji mijenjaju značenje
Uporedite tekst s fotografijom red po red. Posebno pregledajte č i ć, đ i d, te š i s. Vlastita imena mogu izgledati uvjerljivo i kada je jedno slovo pogrešno. Program ne može potvrditi kako se osoba zaista zove; izvorna slika i vaš pregled ostaju mjerodavni.
Brojeve provjeravajte odvojeno od običnih rečenica. Nula može ličiti na slovo O, a jedinica na malo l ili veliko I. Provjerite decimalni zarez, tačku i znak minus. Za adresu, datum ili šifru dovoljan je jedan pogrešan znak da prepisani podatak više ne predstavlja ono što je na slici.
Pročitajte i riječi koje nisu podvučene u programu za pisanje. Pogrešno prepoznata riječ može biti potpuno ispravna riječ s drugim značenjem. Kod dužeg teksta provjerite krajeve redova, gdje se riječ može razdvojiti ili dobiti suvišan razmak. Nemojte automatski spajati svaki prelom ako original zaista započinje novi pasus.
Tabele i dvije kolone traže dodatnu pažnju. Redoslijed prepoznatih dijelova može odstupati od načina na koji čitate stranicu. Obradite odvojene kolone kao zasebne slike ako se redovi miješaju. Za tabelu prvo zadržite vezu između naziva i vrijednosti, a zatim ručno složite ćelije u odredišnom dokumentu.
Izaberite TXT ili dokument za daljnje uređivanje
TXT odgovara tekstu koji želite zalijepiti u poruku, bilješke ili vlastiti predložak. Preuzmite datoteku i otvorite je da provjerite prikaz bosanskih slova. Ako vam treba DOCX, koristite JPG u Word, koji prepoznaje tekst i sprema ga u dokument. Originalni fontovi i raspored time se ne obnavljaju.
Za izvor koji je već PDF, vodič za PDF u Word objašnjava razliku između postojećeg teksta i skeniranih stranica. Nemojte praviti dodatne konverzije samo zato što naziv datoteke sadrži poznati format. Birajte postupak prema sadržaju i onome što želite dobiti na kraju.
Sačuvajte fotografiju uz provjereni tekst dok ne završite uređivanje. Ako se kasnije pojavi sumnjiva riječ ili broj, moći ćete se vratiti na izvor. Stranica privatnosti opisuje lokalnu obradu i druge usluge sajta. Kopiranje rezultata u drugu aplikaciju zaseban je korak, pa prije slanja pregledajte baš tu završnu verziju.
Primijenite korake na svojoj datoteci.
Slika u tekst (OCR)